米批評家が見た　『DRAGONBALL EVOLUTION』　これはドラゴンボールとは別物だ 0-50

2009年03月28日

1 ：まろゆき(アラバマ州)：2009/03/28(土) 16:44:48.87 ID:Ii714qH5

日本の人気マンガをハリウッドで実写映画化した『DRAGONBALL EVOLUTION』を、
ハリウッドの批評家はどのように受け止めたのだろうか。

日本の人気マンガを基にした実写映画『DRAGONBALL EVOLUTION』は、
思春期の男性ファン層にアピールしようとしつつも、いまいち本腰が入っていない。
世界的なムーブメントを巻き起こした素材として、ある程度のマーケットは用意されているだけに、
年代や国籍にかかわらず、既存のファンに向けてはまずまずの結果をあげるだろう。
しかし、素材になじみのない人々へのアピールは非常に難しい。

孫悟空（ジャスティン・チャットウィン）が旅の途中に仲間を増やしていくさまは、
まるで「オズの魔法使い」のよう。しかし、自分たちが必要なものを探し求めるかかしや
ブリキの木こり、気の弱いライオンとは異なり、悟空の連れたちは、表面的な部分で
自分たちが何を欲しているのかに気づいていくのだ。亀仙人に扮するチョウ・ユンファは、ヨーダの
ような知恵と力強くコミカルな演技を見せている。クライマックスでは、若いユング説支持者の心を
ほのぼのとさせるような悟空のキャラが、劇的に変わっていくさまを映し出す。

28歳のチャットウィンは、ボーイッシュなルックスではあるものの、青年期を演じるには
年を取りすぎているようだ。チチ役のジェイミー・チャンも、年の割には成熟しすぎているが、
“変わった”男が好きという決めゼリフは、すべてのオタクに夢を与え、ターゲットとなる
観客が不平を言うことはないだろう。

ジョン・ウー作品の象徴として、トレンチコートを羽織っていたユンファを覚えているファンにとっては、
ハリウッド映画における彼のステイタスにはがっかりしてしまうものの、英語での演技という点では
常にレベルアップしている。本作では、ビキニ雑誌に載っているような女性たちを脇に、無精ひげを生やし、
ハワイアン・シャツを着た武術の賢者として、多くの人をイライラさせるかもしれない。
が、ユンファ自身は、大げさなほどに楽しみ、観客にも同じように楽しむよう呼びかけているようだ。

http://www.excite.co.jp/News/entertainment/20090328/Variety_20090328007.html

2 ：野外入浴セット2型(東京都)：2009/03/28(土) 16:45:13.50 ID:gkzEgv2F

1000

3 ：はまぎり(富山県)：2009/03/28(土) 16:45:17.10 ID:P+sbTJI8

鳥山がそう言ってるじゃねえか

4 ：第108全般支援大隊(東京都)：2009/03/28(土) 16:45:44.59 ID:qgxdV6h3

知ってる

5 ：野外炊具1号(関西・北陸)：2009/03/28(土) 16:45:49.91 ID:yA2NU7lI

昨日のダルマンボールスレの出来が神すぎて
こんな普通のタイトルじゃ不満

6 ：野外炊具2号(関東・甲信越)：2009/03/28(土) 16:46:03.88 ID:i/pRYCzw

最後にピッコロ出したってことは続編作るき満々なのか

7 ： SAM-4 03式中距離地対空誘導弾(関東・甲信越)：2009/03/28(土) 16:46:13.42 ID:phNM7Jwt

何をいまさら

もっと言って！

9 ：見張り(栃木県)：2009/03/28(土) 16:46:40.89 ID:lGHOXP8P

ジョシュ：『ドラゴンボール』のキャラクターやストーリーにまったく魅かれないということがまずあるんだけど、
やはり一番の理由は、最初は究極の技がカメハメハ（かめはめ波）くらいだったのに、それがすぐに敵に
通用しなくなって、テクニックだけが自分勝手に、その上、またその上って。敵の強さなんかも際限がないし、
なんだかバカバカしくて完全に興味がなくなっちゃったんだよね　

ＯＧ：界王拳に元気玉、あげくの果てには惑星をぶっ壊すほどの技とかで闘いますもんね。
　
ジョシュ：惑星が壊せる者同士がなぜ惑星の上で闘うんだよ。ましてや、瞬間移動なんてできたら勝負
にならないじゃないか！あとさ、シェンロン（神龍）が死んだ人間が蘇らせたりするだろ？
そんなのはもう論外中の論外（怒）」　

ＯＧ：アハハハハ！

10 ： DDG-176 ちょうかい(東京都)：2009/03/28(土) 16:46:50.22 ID:xMSNT3Qq

もう全世界の９割の人は別物だと知ってるから
わざわざニュースでいわなくてもいいよ

11 ：東北方面会計隊(神奈川県)：2009/03/28(土) 16:46:53.10 ID:ghqpIV/8

失望したって言ってる奴は何に期待してたの？

PR

12 ：ホッパー(千葉県)：2009/03/28(土) 16:47:01.62 ID:26lOwL+s

別物なんて言ってないじゃん

13 ：しらね(アラバマ州)：2009/03/28(土) 16:47:12.32 ID:WijL8S4K

横山光輝は自ら原作を変えようとして
スタッフに止められていた

15 ： SM-3スタンダードミサイル(千葉県)：2009/03/28(土) 16:47:31.97 ID:XZavec7M

>>1
元々西遊記が元ネタじゃん

17 ：ナイキ(長屋)：2009/03/28(土) 16:47:44.65 ID:d9×1wvLk

今度はジョジョを映画化だ

18 ：せんだい(茨城県)：2009/03/28(土) 16:48:31.27 ID:IDuMj/Ce

たぶんアメリカの日本に対するいやがらせだと思う

19 ： CVN-73 ジョージ・ワシントン(埼玉県)：2009/03/28(土) 16:48:45.67 ID:xqKDk464

ハリウッドにありがちなテンプレストーリーに無理くり
ドラゴンボールをおっ被せた感じ。
ドラゴンボールのチョイスに深い意味は無い。

20 ：見張り(アラバマ州)：2009/03/28(土) 16:48:46.86 ID:s0PCmNBt

で、映画どうだったの

21 ：九条(千葉県)：2009/03/28(土) 16:49:00.71 ID:s2iQdo1u

なにをいまさらｗ

22 ：第309輸送中隊(鹿児島県)：2009/03/28(土) 16:49:27.87 ID:wccXvCgc

レンタカー屋とコラボってるのをのぼりで見たけどマジで意味がわからない。
広告代理店もそれに乗せられちゃう企業も馬鹿だと思う。

24 ：野外炊具2号(兵庫県)：2009/03/28(土) 16:53:16.41 ID:h7QRE/DR

>>1
は？黙れよ害国人
偉そうにしやがって

PR

25 ：浄水セット(東京都)：2009/03/28(土) 16:53:46.57 ID:7k2YcHMH

armsいつできるんだよ

27 ：トマホーク(福岡県)：2009/03/28(土) 16:54:33.36 ID:A7AkXuFo

次はカウボーイビバップだ！

28 ：ゆうぎり(東京都)：2009/03/28(土) 16:55:30.36 ID:kCRF1vwe

公開前にはあんだけ騒がれたのに、いざ公開されたら一気に話聴かなくなったな。

29 ：せとぎり(コネチカット州)：2009/03/28(土) 16:55:29.92 ID:OA2pCavU

初めからまともに作ろうとしてないだろ
問題ない

30 ：炊事車(大阪府)：2009/03/28(土) 16:55:33.87 ID:pkhJGiLc

>>26
俺かよ

ビバップはキアヌ主演でつ

31 ：ゆうばり(鹿児島県)：2009/03/28(土) 16:56:29.34 ID:UTgq/we0

悟飯が学校行ってビーデルと組んでたあの期間を実写でやれよ

32 ：野外入浴セット2型(東京都)：2009/03/28(土) 16:56:48.25 ID:lpk0laxP

自主制作以下の映画

33 ：むさし(宮城県)：2009/03/28(土) 16:57:01.64 ID:6WZMmxfP

原作を知らないとこうなるという典型だな。
知っていればせめてバイオぐらいにはなったし
愛があればサイレントヒルぐらいにはなった。

34 ：三菱 F-2(長屋)：2009/03/28(土) 16:59:02.71 ID:41voYgGw

漫画、アニメを実写化すると大抵別物になる

36 ：東北方面衛生隊(関東・甲信越)：2009/03/28(土) 17:00:33.23 ID:f918xoxx

むしろ、こんな映画なんか、存在しなかった方向にしてやれよ…

PR

37 ：九条(東京都)：2009/03/28(土) 17:01:57.25 ID:ixqUK2Vm

ネタでみてきたwwwって言っておなじような感想文が
ネットにあふれるんだろうな。主に中学生とかが書いた。

38 ：九条(長屋)：2009/03/28(土) 17:02:57.21 ID:of4yVIpa

落とす気にもならんな

39 ：炊事車(大阪府)：2009/03/28(土) 17:04:02.60 ID:pkhJGiLc

>>35
1話の2時間引き延ばしとか実況板で聞いた

40 ：九条(コネチカット州)：2009/03/28(土) 17:04:08.70 ID:raEHZBkX

トランスモーファー、メタルマン、紀元前１億年あたりと一緒に置いても違和感ない

43 ： DDG-173 こんごう(大阪府)：2009/03/28(土) 17:07:46.13 ID:oSetrLkL

>>1
キャラの名前以外全部が別物だろーに
そんなことわかってんだー

44 ：いなづま(アラバマ州)：2009/03/28(土) 17:09:08.45 ID:G9E972es

> 既存のファンに向けてはまずまずの結果をあげるだろう。

？

45 ：野外炊具1号(長屋)：2009/03/28(土) 17:11:28.55 ID:BiTKaMCI

アメコミの実写化をアメリカ人はどう思ってんだろう？
日本のドラゴンボールファンと同じかな

46 ：さざなみ(関東・甲信越)：2009/03/28(土) 17:12:08.83 ID:Bm5/yEi9

お前らは騙されてる。

これはEvolutionと言う映画のDRAGON BALL篇なんだ。

47 ： 1000G給水車(長屋)：2009/03/28(土) 17:12:34.85 ID:wNecXmfj

アメリカ人のＤＢファンが日本人のみなさんごめんなさいって謝ってたぞ

48 ：九条(東日本)：2009/03/28(土) 17:12:53.22 ID:fbObQGSC

実写化発表の時点で気付けよ

PR

49 ：あさゆき(三重県)：2009/03/28(土) 17:13:27.65 ID:fRwBb54O

日本ではもう大コケで公開規模縮小どころか打ち切り始まってるな
3/22付け全世界興収は1650万ドル（アジア8カ国）
欧米の公開はまだだが制作費1億ドルは回収は出来そうなのか

50 ： E-2C ホークアイ(長屋)：2009/03/28(土) 17:13:28.50 ID:GWRPSXv2

わかってることをわざわざ言うなよ

PR

トラックバック&コメント

まだトラックバック、コメントがありません。

〜ファミコンのドラゴンボールシリーズを語ろう〜 0-50 »
« 【ドラゴンボール】DRAGONBALL EVOLUTION 其之十二 0-50

タグクラウド

米批評家が見た　『DRAGONBALL EVOLUTION』　これはドラゴンボールとは別物だ 0-50 | ドラゴンボールの話題