【サッカー/コラム】新世代の指揮官たちに求められる語学力。〜日本語だけでは世界は無理〜 0-50 | 語学の話題

2009年06月28日

1 ：デニウ損▲φ ★：2009/06/26(金) 13:43:51 ID:???0

バルセロナの優勝に終わったチャンピオンズリーグ決勝。
感心したのはバルサの華麗なパス回しだけではなく、指揮官グアルディオラの語学力だ。

優勝セレモニーが終わり、拍手に包まれて会見場に姿を現したグアルディオラ。
静かに腰を下ろすと、カタラン（カタルーニャ語）、カスティリャノ（標準スペイン語）、英語、
イタリア語の4つの言語を流暢に操り、世界各国から集まった記者の質問に次々と答えていった。
会見場には各言語の同時通訳が4人準備されていたのだが、それを全く必要としない秀才ぶり。
翌日の地元紙は、彼の采配とともにその語学力を絶賛したほどである。

■複数言語の習得が監督の必須条件である。

語学力は監督にとって欠かせない能力の一つだ。

近年、若く優秀な監督がトップクラブで活躍しているが、彼らに共通するのが高い語学力である。
通訳経験のあるインテルのモウリーニョに加え、リバプールのベニテスも複数の言語を巧みに操る。
ミランの監督に就任したレオナルドは母国語のポルトガル語に加え、
スペイン語、フランス語、イタリア語、英語と5カ国語を話す。
鹿島時代には日本語も学んでおり、以前ミラネッロで見かけたときには日本語で声をかけられたものだ。

多国籍化が進む欧州トップクラブを率いるにあたり、世界から集まる選手と通訳を介さずに
直接話ができるメリットは大きい。チェルシーの監督に就任したアンチェロッティは現在、
バカンスを返上して一日10時間の英語集中特訓コースに精を出しているそうだ。

年配の世代になると話は別で、マンＵの巨匠ファーガソンが話せる言葉は、
いまだに訛の強いスコティッシュ・イングリッシュだけだが……。

>>2以降に続く

■ソース
http://number.bunshun.jp/europe/column/view/3925/
■依頼ありました
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1245838204/190

2 ：デニウ損▲φ ★：2009/06/26(金) 13:44:03 ID:???0

>>1の続き

■語学力が劣るから日本人監督は雇われない!?

さて、日本人監督はどうだろう？

日本の指導者は勉強熱心で、戦術論や試合分析などでは世界のトップレベルと比較しても劣っているわけではない。
しかし現在、欧州の主要リーグで指揮を取る日本人監督はおらず、その理由の一つとされるのが言葉の問題だ。

日本人選手が欧州でプレーするのは、もはや当たり前の時代となった。
しかし日本サッカーのさらなる成長を考えると、今後は指導者を欧州へ送り込むことも考えなければならないはず。
その時に鍵となるのが、この語学力ではないだろうか。

3 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:44:38 ID:WxejQnHK0

3

4 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:44:43 ID:SDxuifpk0

どこのバカが書いた記事だ

5 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:45:08 ID:cJpkH5lo0

エスペラント語さえおぼえておけば大丈夫！

6 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:45:13 ID:uHIqNFrt0

サッカー監督の語学の問題などという瑣末な事を記事にされても困ります。

7 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:46:50 ID:BnrLIkK20

サッカーもマトモに指導出来ない岡田に
これ以上何を求めるんだよｗ

8 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:46:56 ID:F9XffZvW0

頭使うのは、ヘディングだけで十分

9 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:47:25 ID:1mEfuPiZ0

語学力の前にチーム運営も戦術論もフィジカル論もまだまだ全然一流に達してないと思うが
特に育成年代の指導者は酷いの一言

牧内！テメーだよ！

10 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:47:49 ID:sJ7GExNC0

４０超えたおっさんが英語勉強することがどれほどたいへんか

PR

• 1CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2005年 03月号
• 2NHK テレビ 中国語会話 2007年 11月号 [雑誌]
• 3レベルアップ英文法 2007年 07月号 [雑誌]
• 4NHK ラジオ 英会話上級 2007年 10月号 [雑誌]
• 5ふらんす 2007年 07月号 [雑誌]
• 6La 漢 (ら・かん) 2007年 07月号 [雑誌]
• 7NHK テレビ ロシア語会話 2007年 08月号 [雑誌]
• 8NHK ラジオものしり英語塾 2007年 11月号 [雑誌]
• 9新潟大学 英語45[カセット] 西 きょうじ
• 10NHK テレビハングル講座アンニョンハシムニカ 2007年 10月号 [雑誌]

11 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:48:13 ID:GNV3oz4Y0

こういうこと書く奴って、どうしてJリーグの外国人監督後に日本語話せとは言わないんだろう

12 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:48:52 ID:qwprA+Pe0

まず勝てるサッカー
言葉はその次

13 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:49:17 ID:04BfMYRa0

>日本の指導者は勉強熱心で、戦術論や試合分析などでは世界のトップレベルと比較しても劣っているわけではない。

この根拠は何だ

14 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:50:05 ID:Z1RtYtL30

>>7
岡田は英語とドイツ語くらいしゃべれるんじゃね？
だからなんだって話だよな。

15 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:50:25 ID:u8CvMa/NO

まあ語学が達者なのに越した事はないが
語学ができないから日本人監督が駄目だとは思わないな
トルシエみたいに表現を大袈裟にすることでカバーするのもいたし
単に日本の指導者教育とリーグの質の問題だろ

16 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:50:49 ID:3oAedt050

日本だと日本語とポル語、英語、韓国語くらいか、使われてるのは。

17 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:51:00 ID:1rk77pXp0

この四つが喋れてもそんなにすごいとは思えないが。
記者は馬鹿か。

18 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:51:29 ID:TfkxPArP0

琉球にすら戦術に口はさむなって言われるトルシエをいまだに例に出す奴って・・・

19 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:52:10 ID:1mEfuPiZ0

>>13
多分記者の幻想
日本が一流国と比べて一番劣ってるのはフィジカルではなく指導者だと思う

20 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:52:13 ID:Rd0zyErEO

無理〜

PR

• 1ふらんす 2007年 07月号 [雑誌]
• 2La 漢 (ら・かん) 2007年 07月号 [雑誌]
• 3おはなし道具箱〈1〉
• 4子ども英語 2007年 12月号 [雑誌]
• 5NHK ラジオものしり英語塾 2007年 07月号 [雑誌]
• 6NHK テレビ3か月トピック英会話 2007年 10月号 [雑誌]
• 7NHK テレビフランス語会話 2007年 07月号 [雑誌]
• 8NHK ラジオドイツ語講座 2007年 07月号 [雑誌]
• 9NHK テレビ ロシア語会話 2007年 08月号 [雑誌]
• 10NHK テレビきょうから英会話 2007年 12月号 [雑誌]

21 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:53:16 ID:MffX6XDrO

同志社出身でトルシエとも普通に会話していたツネ様は将来有望だな

22 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:53:40 ID:TfkxPArP0

>>19
戦術論や分析が優れていても、実戦で活かせるかは別

23 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:53:44 ID:LmDFCTtg0

>>19
誰だか忘れたけどＪリーグのレベルを一気に上げるなら
外国人枠を広げるより外国人指導者を呼んだほうが早いとか言ってたな

24 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:53:50 ID:OqcN0atoO

岡田はドイツ留学してたからドイツ語ペラペラ。
これ、豆知識な？

25 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:54:56 ID:u8CvMa/NO

>>18
戦術面ではなくコミュニケーション面をカバーしてると言いたかったんだが
いちいち揚げ足取ろうとするなようざったい奴だな

26 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:55:24 ID:OqcN0atoO

野球は長嶋茂雄みたいに英語ペラペラな指揮官ばかりだというのに
さっかあｗｗｗｗｗｗ

27 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:55:31 ID:1mEfuPiZ0

>>22
そういう人は現場指揮官ではなく参謀役のコーチを目指せば良いんじゃない
最近はそういうのを分業するクラブや監督も増えてきているし

28 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:55:38 ID:1rk77pXp0

>>23
うん。指導者を呼んで、コーチ補佐ぐらいで若手の日本人指導者をつけて
体で覚えさせればかなりレベルが上がると思う。

日本にまだ足りないのはよい練習法。

29 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:57:28 ID:PMmhCtNmO

新潟のなんでんかんでん監督はポルトガル語がペラペラ
奥方がその国の人

30 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:57:37 ID:AUPNCVUy0

岡田は英語でじかに練習試合申し込んでるし、西野だってAFCの表彰式で英語で話してただろ

PR

• 1新潟大学 英語45[カセット] 西 きょうじ
• 2中国語ジャーナル 2007年 10月号 [雑誌]
• 3NHK ラジオフランス語講座 2007年 07月号 [雑誌]
• 4NHK ラジオイタリア語講座 2007年 07月号 [雑誌]
• 5NHK ラジオ英会話入門 2007年 09月号 [雑誌]
• 6NHK ラジオスペイン語講座 2007年 12月号 [雑誌]
• 7NHK ラジオものしり英語塾 2007年 07月号 [雑誌]
• 8テレビで留学 ! 2007年 10月号 [雑誌]
• 9おもしろく学ぶタイ語 小林 豊
• 10テレビで留学 ! 2007年 07月号 [雑誌]

31 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:58:13 ID:1mEfuPiZ0

>>28
日本サッカーはプロ化で選手やハード面で急成長したけど指導者に関してはまだまだだよね
特に育成年代は特に酷いからもっともっと外国から呼んだほうが良いと思う
ついでに日本人指導者もレベルアップが図れるし

32 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:58:53 ID:TfkxPArP0

>>27
うん。
だから、戦術論や分析が優れてても実戦で活かせなきゃ意味ないって言ってんだけど。
たぶんどの監督が何語をしゃべれるとかも知らないんだろうし。
岡田の語学力も知らずに書いてるんじゃね？

33 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:59:07 ID:gSw1TJZk0

英語、独語は必要か。
最近はＪや下部リーグに学校（での指導）などで忙しくてコーチや選手のドイツ派遣はやらないのか？

34 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 13:59:55 ID:nRhc84eP0

コーチングのために欧州留学すりゃ覚えるだろ

35 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 14:00:16 ID:LmDFCTtg0

選手が小粒とか野心が足りないとか
世界基準からどうのこうの言われるが
言ってる解説者とか指導者ももっと海外行けば良いのに

36 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 14:00:40 ID:cQxrQmf20

ちなみにフィンケはもう日本語ペラペラ

37 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 14:01:30 ID:spsIbZCG0

ふむふむ
中田英を監督にしたいとな？

38 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 14:01:56 ID:Oh7RODvn0

wikipediaの言語数を見ればサッカーでは数ヶ国語くらいできて当然

39 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 14:02:09 ID:oeK+7MPOO

松田 ポルトガル語
反町 スペイン語
原 スペイン語
三浦 ドイツ語

40 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 14:02:15 ID:ourX5FFa0

>>26
へい、かーる

PR

• 1NHK テレビイタリア語会話 2007年 09月号 [雑誌]
• 2NHK テレビ100語でスタート ! 英会話 2008年 01月号 [雑誌]
• 3ふらんす 2007年 08月号 [雑誌]
• 4NHK テレビハングル講座アンニョンハシムニカ 2007年 10月号 [雑誌]
• 5警察官会話手帳―六ヵ国語でコミュニケーション 職業会話研究会
• 6テレビで留学 ! 2007年 07月号 [雑誌]
• 7NHK テレビハングル講座アンニョンハシムニカ 2007年 09月号 [雑誌]
• 8NHK ラジオものしり英語塾 2008年 01月号 [雑誌]
• 9NHK テレビドイツ語会話 2007年 08月号 [雑誌]
• 10NHK テレビ3か月トピック英会話 2007年 10月号 [雑誌]

41 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 14:02:16 ID:bJD06uhE0

選手だって中田ヒデや宮本みたいに「しゃべれますよー」アピールしてる奴だけが知られてるけど、
高原とかも普通にドイツ語しゃべってたしな。

42 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 14:02:22 ID:1rk77pXp0

ヨーロッパで監督やコーチの資格を取ってくる人は結構いる。
元札幌の三浦
讃岐のハチューダ
それからもちろん代表の岡田

それぞれ5年以上暮らして、現地の言葉で指導を受けてきたはず。
ペーパーテストも現地語だろう。

43 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 14:02:37 ID:ou5oc7+Y0

ラテン語は似てるって本当なの？
例えばポルトガル語が出来ればスペイン語、イタリア後、フランス語は覚えるのはすごく簡単とか・・・

あとポルトガル語,スペイン語は標準語と関西弁くらいの差しかないとか聞いたことあるが・・

44 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 14:02:45 ID:ilbaIWPwO

つまり岡ちゃんは名将か

45 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 14:02:51 ID:WcczTV0r0

二カ国語話せるラモスが優秀とも思えない

46 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 14:04:37 ID:qiGrIXLL0

ｽﾚﾀｲだけ見て湯浅が書いたのかと思ったよｗ
まぁあのおっさんは日本語がおかしいけど

47 ：　：2009/06/26(金) 14:05:17 ID:/NLeuz/F0

>>43
文系の構造が似てるから欧州人は欧州内言語のマスターは簡単でしょ
ロシア語まで行くと話は別らしいが

48 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 14:06:35 ID:6GS2jLbYO

中田がうってつけだな。未来はわからない、いつか監督になるかもよ。

49 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 14:06:50 ID:1rk77pXp0

カタルーニャ人の母語は、カタラン語だし、国語はスペイン語だし、だから
この二つはできて当たり前。

欧州で生きていくなら英語は学校でも力入れて教えるし、
イタリア語はスペイン語とよく似ているし、

だからこの記事を書いた記者はもうちょっと勉強した方がいい。

50 ：名無しさん＠恐縮です：2009/06/26(金) 14:11:09 ID:aDN8/SDjO

サッカー後進国の日本人監督なんてFIFAランク150位以下の弱小国からしか呼ばれないだろ

PR

• 1NHK ラジオものしり英語塾 2007年 08月号 [雑誌]
• 2英語青年 2007年 08月号 [雑誌]
• 3NHK テレビ3か月トピック英会話 2007年 09月号 [雑誌]
• 4子ども英語 2008年 01月号 [雑誌]
• 5ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2007年 09月号 [雑誌]
• 6NHK テレビ3か月トピック英会話 2007年 11月号 [雑誌]
• 7NHK ラジオ中国語講座 2007年 08月号 [雑誌]
• 8レベルアップ英文法 2007年 08月号 [雑誌]
• 9NHK ラジオ ハングル講座 2007年 09月号 [雑誌]
• 10日本語学 2007年 12月号 [雑誌]

• ＝＝語学板自治スレッド＝＝ 51-100
• ＝＝語学板自治スレッド＝＝ 351-400
• ＝＝語学板自治スレッド＝＝ 301-350
• ＝＝語学板自治スレッド＝＝ 251-300
• ＝＝語学板自治スレッド＝＝ 201-250

まだトラックバック、コメントがありません。