英語の語学留学・統一スレッド 201-250 | 語学の話題

2009年07月03日

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/09/10(日) 16:05:34

大学本科への留学は海外生活板にまかせるとして、
ここでは語学留学についてなんでも語ろう。

201 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/13(水) 04:44:22

>>198
shut up. now its time for you to translate this >>150

202 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/13(水) 04:46:11

いいんじゃないの？もう157で、かなり良い訳が出てるんだし。

203 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/13(水) 04:47:37

なんだったら、英語でチャットのほうにでも行くかい？

204 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/13(水) 04:49:36

ok ok
I almost convinced everybody here that Im good….
So, Im done

205 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/13(水) 04:53:05

そんじゃね。時差あってもいい加減眠い時間・・・
お休み。

207 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/13(水) 14:11:43

痛い流れになってるなあ。。。。。。
完全にマーチレベルなのに、俺の英語力はSレベルで東大なんか目じゃないとか
いう電波が登場か。。。。。

こういうのがいるから語学留学がバカにされるんだ。。。。。

みてるほうが恥ずかしくなってきた。。。。。。。

208 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/13(水) 19:58:32

「アハ〜」「ワ〜オ」「リアリー？」を繰り返すバカどもよ。
次のレッスンでも
「アハ〜」「ワ〜オ」「リアリー？」
半年後も
「アハ〜」「ワ〜オ」「リアリー？」
一年たっても
「アハ〜」「ワ〜オ」「リアリー？」

本場の英語？　本場のイクラちゃんみたいじゃんｗ

209 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 04:27:33

>>150
Tokio Univ Student’s translation

The tendency of the less educated mentioned above also account for
the fact that few candidate from the law-grade universities pass
the national judical examination.

ESL student’s translation

As taking about the judiciary exam, the most students go to average colleges typically can not pass it through because it’s not because they are stupid, but it’s just because their life style and character itself are the problem.

210 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 05:09:22

どうでもいいが、TOKYOって書けないのか？
チョンかなんか？

PR

• 1日本人の知らない日本語 蛇蔵&海野凪子
• 2リトル・チャロ 3 完全版 (語学シリーズ NHKラジオストーリーブック) わかぎ ゑふ
• 3目からウロコの ハングル練習帳 (基礎から学ぶ語学シリーズ) 八田 靖史
• 4越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 (ディスカヴァー携書) 越前 敏弥
• 5TOEIC TEST究極単語(きわめたん)Basic 2200 目指せ!スコア500-730突破 藤井 哲郎
• 6NHK ラジオ 基礎英語1 CD付き 2009年 07月号 [雑誌]
• 7無理なく続けられる 年収10倍アップ勉強法 勝間 和代
• 8AERA English (アエラ・イングリッシュ) 2009年 08月号 [雑誌]
• 9CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2009年 07月号 [雑誌]
• 10一週間で「読めて!書けて!話せる!」ハングルドリル (基礎から学ぶ語学シリーズ) 八田 靖史

211 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 05:24:46

>As taking about the judiciary exam, the most students go to average colleges typically can not pass it through because it’s not because they are stupid, but it’s just because their life style and character itself are the problem.

いや・・・・これは・・・・・・

絶句するほど酷い・・・・

212 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 06:01:00

目もあてられない流れになりつつあるね

213 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 11:08:39

ESL students study very hard, harder than anybody else in students in Tokio Univ.
This is because Tokio Univ students have something else to do instead of English.
Therefore, they don’t spend much time on learning English.
On the other hand, ESL students studying and learning English 24 and 7.
Some disrespectable ESL students actually exist everywhere in the US.
But, you gotta realize that there are more exciting, energetic, hard-working students.
I really thank you to read this. Gracias.

214 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 11:17:49

よく書けてるが、何が言いたいのかよくわからん

215 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 11:51:00

All I want to say comes at the very first sentence, all the time.

>>ESL students study very hard

216 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 11:54:13

All I want to say comes at the very last, too.

>>There are more exciting, energetic, hard-working (ESL) students.

But, if you just say these two sentences, some people boo you.
So, you should put some meaningless sentences between.

217 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 12:12:02

That’s called "topic sentence", which introduces what your topic is
going to be about. Your point should come at the end, "conclusion".
You need to develop a body in between to support your point.
But you do have a pretty good command of English anyway, and I agree
with you that there are a lot of excellent ESL students who will succeed
in their fields. Personally, I don’t care for which school you graduate,
but what you can do in real life. Good luck with what you are doing.
And, don’t work hard. Work smart.

218 ：５６７８９：2006/12/14(木) 13:31:58

いい大学の人たちはWritingの練習はしないんですか？僕はESL学生ですがこの文
ではちょっと情けないですよ…

219 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 14:13:57

ほんとひでえな。アメリカまでいって何やってたん？？？？？？？

220 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 14:19:23

語学留学いって、トーイック600台、せいぜい700
一番自己満足と根拠のない自信が芽生えてくるころ・・・・

もちろん帰国したらフリーターだけど・・・

PR

• 1TOEIC TEST究極単語(きわめたん)Advanced 2700 目指せ!スコア750-900突破 藤井 哲郎
• 2リトル・チャロ 1 完全版 (語学シリーズ NHKラジオストーリーブック) わかぎ ゑふ
• 3アメリカの小学校ではこうやって英語を教えている―英語が話せない子どものための英語習得プログラムライミング編 リーパー すみ子
• 4TOEICテスト650点突破!文法講義の実況中継 長本 吉斉
• 5ハートで感じる英文法―NHK3か月トピック英会話 (語学シリーズ) 大西 泰斗
• 6AERA English (アエラ・イングリッシュ) 2009年 07月号 [雑誌]
• 7NEW石川日本史B講義の実況中継(4) 近現代 実況中継シリーズ 石川 晶康
• 8NEW石川日本史B講義の実況中継 (3) 近世~近代 実況中継シリーズ 石川 晶康
• 9村上式シンプル英語勉強法―使える英語を、本気で身につける 村上 憲郎
• 10NEW石川日本史B講義の実況中継(2) 中世~近世 実況中継シリーズ 石川 晶康

221 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 14:28:02

＞ESL students study very hard, harder than anybody else in students in Tokio Univ

低学歴で生まれてはじめて勉強するから「ハード」だと思ってるけど、
まだマーチ君が大学入試前にした勉強よりも量も質も少ないのが現実だったりする。

＞But, you gotta realize that there are more exciting, energetic, hard-working students.
＞I really thank you to read this. Gracias.

テンションばっかり高くって、何の技能もなく、英語さえ半端で壊れてて
使いものにならない奴がいるってことだろ。
gottaとかGraciasとか喜んで使ってるようじゃ･･･
だいち、その英語使ってる地方の英語に毒されると、あとで酷いことになるぞｗ

222 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 15:11:50

語学留学が無意味だってよくわかった。俺もやめとく。

223 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 15:33:36

たしかに209の下の訳は滅茶苦茶

224 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 16:19:46

>>209の上
受験者と言いたいならexaminees
〜出身の学生と言いたいならstudents　で十分
candidateでは選挙の候補者のようだ
law grade　はスペルミス？
あと原文の「生活態度や性格の問題」が抜け落ちてるな
まあ東大ってもこんなもんだろうな

225 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 16:27:12

>>224　失礼　イギリス英語ではcandidateでもいいらしい。

226 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 16:52:03

薄汚いDQNが泣きそうになりながら高学歴様に噛み付く痛いスレはここですか？

227 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 16:54:30

いや、高学歴なのに２ｃｈでご自慢というのをヲチするスレにもなるな
スレタイとかなり乖離しているが

228 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 16:56:58

because it’s not because they are stupid, but it’s just because their life style and character itself are the problem.

BECAUSE節が入れ子になってて滅茶苦茶
S-v-cで数がまるで一致してない。ズタズタでみるも無残。

229 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 16:58:14

あと原文の「生活態度や性格の問題」が抜け落ちてるな

上のは代名詞で前の内容を受けて、これをサラっと片付けてるんだと思う。

230 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 16:59:30

英語どうこう以前に低学歴のカキコは低質で痛いということだけはわかる

PR

• 1NEW石川日本史B講義の実況中継(1) 原始~古代 実況中継シリーズ 石川 晶康
• 2リトル・チャロ 3 (語学シリーズ NHKテレビアニメ版ストーリーブック) わかぎ ゑふ
• 3NHK テレビ トラッドジャパン 2009年 07月号 [雑誌]
• 4NEW石川日本史B講義の実況中継(5) 文化史 実況中継シリーズ 石川 晶康
• 5東大生が書いた つながる英文法 浅羽 克彦
• 6[新版]50イングリッシュ Park Sam
• 7NHK ラジオ 基礎英語2 CD付き 2009年 07月号 [雑誌]
• 8ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2009年 07月号 [雑誌]
• 9もっとつながる英文法 浅羽 克彦
• 10NHK ラジオ 基礎英語1 CD付き 2009年 06月号 [雑誌]

231 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 17:03:08

ていうか、東大生が「低学歴」の文を自分でねつ造してるんじゃなくて？
>>156とか>>161のやつって本人じゃないし
脳内低学歴を攻撃して遊んでるんだろう　あほくさい

232 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 17:05:57

ああ、それならわかる。ELSだっていって必死になって書いた破綻した
英文が、誰かが後からコキおろすために自作自演で書いたんだとすれば。
そうじゃなきゃありえないくらい酷いし。

233 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 17:11:24

＞But, you gotta realize that there are more exciting, energetic, hard-working students.
＞I really thank you to read this. Gracias.

これ書いた奴、実はアメリカの英語が大嫌いで、わざわざ米語を貶めるために
イカニモな臭い表現使ってるんじゃないの？そう思うとそう見えてくる。
さすがに、ワーオ、アハー、ﾕｰノーはここじゃ入れるとこなさそうだし。

234 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 17:20:46

>>233

なるほどね・・・暇人がいるもんだな・・・

235 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 17:35:10

それか、書いた奴がほんとに語学留学生だったら、米軍ラジオの
田舎出身の低学歴黒人みたいなドぎついズーズー弁を喜んで真似してそう。

俺が面接担当したら２秒で落とす（Ｗ

236 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 20:10:35

>>213は、そこまでして語学留学を貶めたいの？

237 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 20:30:30

>>233
鋭いな。わざわざ低所得者の英語にしてるもんな。

238 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 20:44:50

結局このスレの半分は嫉妬で出来てるわけか

239 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 20:46:06

そんなに高学歴がうらやましいのかね？
俺は別に東大信仰とかそんなにないんだけどなあ。
なんなんだろう、この嫉妬ぶりは。

240 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 20:54:22

>>237
スレの途中どっかに出てきたように、インストラクターの出身階級や
学歴が低いとガチでこういう乞食の英語みたいなのを覚えてくる可能性も、ゼロとはいえない。

PR

• 1多聴多読マガジン 2009年 06月号 [雑誌]
• 2CD2枚付[完全保存版]オバマ大統領演説 コスモピア編集部
• 3リトル・チャロ 2 完全版 (語学シリーズ NHKラジオストーリーブック) わかぎ ゑふ
• 4その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT David A.Thayne
• 5文法がわかれば英語はわかる! (語学シリーズ NHK新感覚・わかる使える英文法) 田中 茂範
• 6イメージでわかる単語帳―NHK新感覚☆キーワードで英会話 (語学シリーズ) 田中 茂範
• 7NEW・山口英文法講義の実況中継―高2~大学入試 (上) 山口 俊治
• 8大矢英作文講義の実況中継―高2~大学入試 (実況中継シリーズ) 大矢 復
• 9世界一わかりやすい！一夜漬けタイ語 ― 初めてのタイ語学習 旅行・出張に！ ぶっつけ本番でも話せる！通じる！ 藤崎 ポンパン
• 10その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT 2 (2) David A.Thayne

241 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 22:53:08

いや、スレッド的に東大自慢されても意味内からじゃね
東大生も語学留学に興味あるやついるの？しらんけど
こんなところでしか俺様ｽｹﾞｰと言える環境がないならかわいそうだ
そういや東大生って他の大学生から見たらちょっと怪しい人も多いらしいな
スレ違い。

語学留学でも、ドメのみで自分の英語力を勘違いするよりはいいこともあるよ
行く場所・行った人間次第ではある

242 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 23:18:09

どれほど語学留学に意味ないかが、痛いほどわかってしまった

243 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 23:23:55

241の劣等感や嫉妬はスゴイな。さすがこのスレの半分は嫉妬で
できてるというだけのことはある。

244 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 23:26:22

俺様に嫉妬かよ＝脳内変換？ｗ

245 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/14(木) 23:28:50

＞東大生も語学留学に興味あるやついるの？しらんけど

いない。興味があるのは修士以上、全米トップ10以上の大学院だけ。

246 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/15(金) 07:29:21

まあ英語の語学留学先で長期間過ごせば何かが変わるとでも思ってるよーな
他力本願な女は帰国後の語学力だってたいしたことない。
この手の語学留学やワーホリをやっちゃった人はすぐ分かる。他人や環境任せで
本当に図々しいし年齢の割りに子供っぽいから。大人にならなきゃいけない時期に
留学前は語学留学に現を抜かしたり、1年近く夢の世界に逝っちゃったせいでしょうか？

楽しみや本気で語学の習得を考えている人が語学留学を選択するのはいいんじゃない？
成果もあると思う。

247 ：ESL：2006/12/15(金) 07:33:04

Not-well educated people didn’t have a good grade in their school life because They didn’t work hard, didn’t concentrate, didn’t plan, didn’t used to sit down on desk, didn’t know how to study, and allocated their time primarily on playing.

248 ：ESL：2006/12/15(金) 07:37:46

Man, I re-tried to translate >>150 but I coudn’t send it. jeez

249 ：ESL：2006/12/15(金) 12:31:34

>>246
ESL student this translated.

A woman who depends on other people and thinks she could change if she stayed in different countries tends to be not good.
People like this, who went to ESL classes and who did working-holiday instantly know it.
They are typically childish as their age.
I guess this is because they went to ESL classes when they were supposed to grow up.

I suppoese it would be an appropriate choice for some students who really want to be improved to go abroad.
I think thay would make it

250 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/15(金) 14:29:31

Man, とかやってるのは、やっぱり語学留学への嫌がらせなんだろ。
寒いからもう放置しろよ

PR

• 1ハートで感じる英文法―NHK3か月トピック英会話 (会話編) (語学シリーズ―NHK3か月トピック英会話) 大西 泰斗
• 2NHKニュースで英会話 No.1 (2009年) (語学シリーズ)
• 3NHK テレビリトル・チャロ カラダにしみこむ英会話 2009年 06月号 [雑誌]
• 4ロジカル・コミュニケーション 安田 正
• 5NEW・山口英文法講義の実況中継(下) [改訂新版] 山口 俊治
• 6NHK ラジオ 基礎英語3 CD付き 2009年 07月号 [雑誌]
• 7CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2009年 06月号 [雑誌]
• 8韓国語会話超入門!ハングルペラペラドリル (基礎から学ぶ語学シリーズ) 八田 靖史
• 9NHK ラジオチャロの英語実力講座 2009年 07月号 [雑誌]
• 10聖書の暗号―コンピュータ・プログラムが解読する3000年前に封印された予言 Michael Drosnin

• ＝＝語学板自治スレッド＝＝ 51-100
• ＝＝語学板自治スレッド＝＝ 351-400
• ＝＝語学板自治スレッド＝＝ 301-350
• ＝＝語学板自治スレッド＝＝ 251-300
• ＝＝語学板自治スレッド＝＝ 201-250

まだトラックバック、コメントがありません。